2009年06月30日

ウエルカム!ノビさん!

久しぶりにノビさんから、メールが来た。 ノビさんはドイツで、空手の道場を経営、先生をしている。 4年前に、来日。 半年間、様々な武道を学んで帰った。 弓道はわが道場で、その他、居合道、空手道、そのうえ、太極拳も。   その後、2年前までは、毎年ひと月くらい滞在していたのだが、 去年は来なかった。 前年に練習をあんまり一緒にできなかったので、悪いことしちゃったなあ?、 来にくくなっちゃったのかなあ?・・・・・と気になっていたから、 今回のメールは、嬉しい。 > hi akane, > > how are you? > hope you are fine. > here is nobi. you remember me? > just a quick note that we now arrived in japan. > we stay her for one month until 24th july. > if it's possible, we like to meet you and the kyudojo. > when you are there and when is the training? > please can you ask the sensei, if it´s possible to come to your dojo? > 中略 > all the best to you, greetings to the dojo and all the sensei. > > see you, chris and > > nobi 返事を送った。 Hi ! Nobi san and Chris san, It's a long time since I saw you last. I remember you, of course. How have you been? How is Chris? I got what you mean. I ask sensei in dojo next Wednesday. (Sensei come on Wednesday and Thursday.) Please wait a day. I send e-mail to you again. See you! akane (なんと、シンプルな文章。情けない・・・・・。  そりゃ、あたしもビシッと書きたいよぉ。ビシッと。) ノビさんはドイツ人で、英語を書く。 私は日本人で、英語を書く。 お互い母国語ではないから、文法がメチャクチャでも、 単語さえ分かれば、なんとなく理解しあえる。 前会った時は、ビールが入ってるんだ!なんて言ってたおなか、 少しは、ダイエットしたのかなあ・・・・ 約束した日本語の勉強、したのかなあ・・・・ あ、しまった! あたしは英語の勉強するって言ったのにしてないわ! また、片言の単語とジェスチャーで会話だな。 こら、ノビさん!日本に来るんだから、日本語の勉強してこいっ! ふ?っ。。。。。。
posted by akane | Comment(0) | 日記
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: