2010年11月08日

ああ勘違い。

昨日、TVをつけたら、「秘密のケンミンSHOW」の再放送をやっててね、

「行けたら行くわ。」
「考えとくわ。」


って言葉を使って、喋ってる場面がたくさん出てたのね。

この言葉、大阪の人は、関心が無いときとか、
お断りのときとかに使うんですってね。

そういえば、この言葉、よく聞く。

次長課長の河本さんが、岡山から大阪に出てきて間もないころ、合コンを企画。
「来てね!」って女の子たちに声をかけたら、
「行けたら行くわ。」「考えとくわ。」って言われて、脈あり!と思ってたら、
実際来たのは、野郎ばかり2人だった・・・という話。

ああ、そうなんやね。

石川出身、神戸周辺にしか住んだことのない私は、その言葉を
「あんまり気乗りしない感じやけど、ちょっとは興味持ってくれた」って、
そんなふうなニュアンスでとってた。
けれど、画面の中で大阪のタレントさんが、
「99パーセント、いや100パーセント、まったく興味なし!ってこと。」って
言ってるのを見て、愕然とした。

ちょっとマイルドに答えてくれるのは、相手の気持ちも尊重しつつ・・
ってことなんやね。

「・・・したら、・・・するかも。」「・・・だったらいいね。」 も、
上の言葉と同じ、お断りの言葉なんやね。


ああ。。。あたし、すっごい勘違いしてた。

「きっとこれに興味持ってはるんや〜」って、思って、
上の言葉使っていた人にいろいろ勧めちゃった。
その人にしたら、ただのしつこい、おせっかいな年増の女やったなー。


めっちゃ、はずかしー^_^; 


posted by akane | Comment(0) | TrackBack(0) | 日記